• There seems to be an up tick in Political commentary in recent months. Those of us who are long time members of the site we know that Political and Religious content has been banned for years. Nothing has changed. Please leave all political and religiours commentary out of the fourms.

    If you recently joined the forums you were not presented with this restriction in the terms of service. This was due to a conversion error when we went from vBulletin to Xenforo. We have updated our terms of service to reflect these corrections.

    Please note any post refering to a politicion will be considered political even if it is intended to be humor. Our experience is these topics have a way of dividing the forums and causing deep resentment amoung members. It is a poison to the community. We apprciate compliance with the rules.

    The Staff of SOH

  • Server side Maintenance is done. We still have an update to the forum software to run but that one will have to wait for a better time.

Help needed

michaelvader

michaelvader

Members +
Hallo friends,
can someone please translate me in english or german or frenh the text part of the joines picture?
yours
Papi
 
This will take a little time! It's in Polish!

Boards with on-board instruments

a-1, 2nd series, b-3, 4th series, c-BK.534; 1-busoia, 2-altime, 3-variometer, 4-speedometer, 5-speedometer, 6-presenter 7- fuel cock, 8-fuel pressure indicator

9- oil pressure indicator, 10- compressor pressure indicator, 11-oil thermometer, 12- water thermometer, 13- fuel level indicator, 14- air brake pressure gauge, Dunlop, 15-fuel pump

indicator light, 16- Avia injection pump, 17- additional engine lubrication, 18- oxygen pressure indicator in the inhaler, 19 - Kubat fire warning device, 20 - machine gun loading control

21- dipstick, 22- additional lubrication indicator, 23- rating plate

OK, now if you would please excuse me, I have to go scream into a pillow so as not to disturb my neighbors!:banghead:
 
Last edited:
Panel translation

Hallo MrZippy,

thank you a lot for your help,
this might allow me to try to make a new panel for this bird
Yours
Papi
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top