• There seems to be an uptick in Political comments in recent months. Those of us who are long time members of the site know that Political and Religious content has been banned for years. Nothing has changed. Please leave all political and religious comments out of the forums.

    If you recently joined the forums you were not presented with this restriction in the terms of service. This was due to a conversion error when we went from vBulletin to Xenforo. We have updated our terms of service to reflect these corrections.

    Please note any post refering to a politician will be considered political even if it is intended to be humor. Our experience is these topics have a way of dividing the forums and causing deep resentment among members. It is a poison to the community. We appreciate compliance with the rules.

    The Staff of SOH

  • Server side Maintenance is done. We still have an update to the forum software to run but that one will have to wait for a better time.

Can anyone here translate Japanese writing?

F

FSX68

Banned
I recently purchased a Japanese slot machine aka Pachislos skill slot and on the inside of the door there are these switches and other dodads with
labels in Japanese. Am interested in what the lettering means in English. I don't have the key (having trouble finding it) that goes into that lock. I think it is a reset switch.
This is a Mizuho brand machine "The Pink Panther".

View attachment 77595
 
Here's what we see -= my wife is Japanese: Top Left: Automatic Release, Top Right: Auto Calculation. Red Button: Reset. Key and green button: Setting. Bottom left toggle: Power. Hope that helps. -Glenn
 
glennc said:
Here's what we see -= my wife is Japanese: Top Left: Automatic Release, Top Right: Auto Calculation. Red Button: Reset. Key and green button: Setting. Bottom left toggle: Power. Hope that helps. -Glenn
Click to expand...

ありがとうございます。

Arigatou gozaimasu
 
glennc said:
Here's what we see -= my wife is Japanese: Top Left: Automatic Release, Top Right: Auto Calculation. Red Button: Reset. Key and green button: Setting. Bottom left toggle: Power. Hope that helps. -Glenn
Click to expand...

Any idea what the thing to the left of the red button is for? I know if I press the red button, tokens will come out pretty pronto.
The two top switches you say are for automatic release? They are in the ON position, not sure what they are suppose to do.
the green button you say is a setting button? Wonder if that is where the Odds are set? The toggle switch will power the machine off.

Thanks for your prompt response.

:wavey:
 
Rich, The label between the green button and what I thought is a key is "setting". Setting the odds, maybe? Anything more specific would need the book. I'll save the thought for tomorrow night. My son will be here. he's very fluent and has more of a technical mind, and may have played a pachinko machine a time or two.

Glenn
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top