• There seems to be an uptick in Political comments in recent months. Those of us who are long time members of the site know that Political and Religious content has been banned for years. Nothing has changed. Please leave all political and religious comments out of the forums.

    If you recently joined the forums you were not presented with this restriction in the terms of service. This was due to a conversion error when we went from vBulletin to Xenforo. We have updated our terms of service to reflect these corrections.

    Please note any post refering to a politician will be considered political even if it is intended to be humor. Our experience is these topics have a way of dividing the forums and causing deep resentment among members. It is a poison to the community. We appreciate compliance with the rules.

    The Staff of SOH

  • Server side Maintenance is done. We still have an update to the forum software to run but that one will have to wait for a better time.

Ju 88 stuvi dive sight....

Well, let me try to give a hand:
- Flugbahn - the way the ac will fly - Flugzeuglängsachse - ac length axis
- Bombenbahn - course of the bomb - Auslösepunkt - release point (for the bomb)
- Kursebene - somewhat like flight direction - Lotrichtung - straight down
- Visierlinie - line of sight --- Visierlängs - should be Kursebene
- "Ziel in Deckung mit Abkommarke" - target just in the point of the "Abkommarke" (This ist a technical term I can´t translate, but it seems to me to be the decisive -maybe moving- point for pushing the trigger when marking the target. (Hope this English wasn´t too bad.)
- Schußkreis - well ,you know your sights ... - etwa - about
- Visierwinkel - ankle of the sight
- BZA - another technical term "Bombenzielanlage" or "-apparat" should make sense, which is like "bomb aiming device"

There is no information about speed, altitude or diving ankle!

Gute Jagd und Hals und Beinbruch!
yours wolfger :wavey:
 
Back
Top