There seems to be an uptick in Political comments in recent months. Those of us who are long time members of the site know that Political and Religious content has been banned for years. Nothing has changed. Please leave all political and religious comments out of the forums.
If you recently joined the forums you were not presented with this restriction in the terms of service. This was due to a conversion error when we went from vBulletin to Xenforo. We have updated our terms of service to reflect these corrections.
Please note any post refering to a politician will be considered political even if it is intended to be humor. Our experience is these topics have a way of dividing the forums and causing deep resentment among members. It is a poison to the community. We appreciate compliance with the rules.
The Staff of SOH
thank you but we know that already. Our historian the Group CO from 1943-46 is going to email one of the last living veterans who were there from the formation of the Group here in the USA and see if he remembers its source.The translation is:
thank you but we know that already. Our historian the Group CO from 1943-46 is going to email one of the last living veterans who were there from the formation of the Group here in the USA and see if he remembers its source.
I'm afraid that it still may remain a mystery like so many others lost in the past but here is what we DO know according to our 461st Historian whose father was the commanding officer and spoke several languages he says:
It does appear to be Spanish. I checked with Google myself and discovered
something interesting. Starting with "Al Ataque", the detection is that
it's Spanish, but the translation to English only says "Attack". I get
nothing from Italian or Latin. If I start with "To the Attack" and asked
for a translation to Spanish, Italian and Latin, the only one that comes
close is Spanish which gives me "Al Ataque". Looks like it's definitely
Spanish.
As to who came up with it, I still think my father did, but I can't prove
it. I did talk with a veteran, but he can't remember that level of detail.
He was there, but all he remembers is it suddenly appeared. He said he had
come up with the lightning bolt that was on the bomb. The details about who
was involved after that is lost in time.
![]()
Hey Stubby,
Come and join us you can fly your Liberator OR download our Tackpack equipped Liberator in 461st "Colors" from our website. We would love to have you on board. I can send you the texture and aircraft.cfg entry for one of the noseart versions that Ed and I have not assigned.